Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 29:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 29:2

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [7]Evenwel [8]zal Ik Ariel beangstigen, en er zal treuring en droefheid wezen, [10]en [die stad] [11]zal Mij gelijk Ariel zijn.
7. Alsof Hij zeide: Het is tevergeefs dat gij mij met uiterlijke
ceremonien meent te verzoenen; vergelijk hfdst.1 vs.11.
8. Dat is, Ik zal het brandofferaltaar doen verwoesten; ja, ook
den tempel.
9. Te weten bij de Joden, vanwege het verbreken van het
brandofferaltaar.
10. Hebreeuws, zij zal mij gelijk Ariel zijn; te weten die stad
Jeruzalem.
11. Dat is, Ik zal hen ook beangstigen, latende dezelve door de
Babyloniers verstoren en verwoesten; of, gelijk in den tempel voor
het altaar dode beesten liggen, die geslacht waren om geofferd te
worden, alzo zullen er ook in en omtrent de stad vele dode
lichamen der verslagenen Joden liggen.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 143-145

Mede mogelijk dankzij